پاورپوینت ضرب المثل ها و كاربردهايشان درس ادبيات فارسي (امثال و حكم)
تعداد اسلاید 26
در قالب پاورپوینت قابل ویرایش .
فهرست مطالب :
مقدمه
مراجع مهم امثال در زبان فارسي
كاربرد مثل در ارتباطات گفتاري
نمونه امثال مشترك در زبان و فرهنگ هاي مختلف
معني و مفهوم تعدادي از امثال و كاربرد
ارزش اسب به پالانش نيست
آدم يك چشم در ميان كوران سلطان است.
خاله سوسكه به بچه اش مي گويد قربان دست و پاي بلوريت
خر خرابي مي كند گوش گاو را مي برند
آش نخورده و دهان سوخته
آب در هاون كوبيدن
آشپز كه دو تا شد آش يا شور مي شود يا بي نمك
آب رفته به جوي باز نيايد
رفت ابرويش را درست كند چشمش را كور كرد
باد آورده را باد مي برد
آه ندارد با ناله سودا كند
خير الامور اوسطها
الخائن خائف
ان انكر الاصوات لصوت الحمير
پرنده توسط پرنده شكار مي شود
آواز دهل شنيدن از دور خوش است
نه هر كو ورقي خواند معاني دانست
نه دست ستيز دارد نه پاي گريز
اسلاید اول :
مقدمه
براي تكامل زبانهاي بشري و كاربرد انها در ارتباطات زنگي انساني انواع هنر هاي ادبي به تدريج تكامل يافته و يكي از اين هنرها عبارات كوتاه و پر معنا است كه از لحاظ روان بودن داراي برجستگي است و به اين علت در ميان مردم اين جمله ها به تدريج رواج يافته و به صورت هاي برجسته كوتاه و شناخته شده است اين جمله ها در ادبيات اهل فن به مثل و ضرب امثل مشهور شده اند
مثل در لغت به معناي شبيه و نظير و مثل و مثيل شبه و شبيه است.
اسلاید دوم :
مراجع مهم امثال در زبان فارسي
امثال در زبان فارسي مراجع غني مانند امثال و حكم علامه دهخدا , كليات سعدي و ديوان حافظ و مثنوي معنوي دارد و قرآن كريم و نهج البلاغه و ساير غني ترين امثال را در زبان عربي را ايجاد كرده است و به علت نزديكي زبان عربي با زبان فارسي اين مثل ها در زبان فارسي معادل سازي شده و علاوه بر آن زبان فارسي منابع غني امثال كه نام برده شد را دارد كه مي توان از غني ترين فرهنگ ها در ميان ملتها نام برد
اسلاید سوم :
كابرد مثل در ارتباطات گفتاري
مثل در ارتباطات مخصوصا به نظر من در فرهنگ ايراني جايگاه مخصوص در ادبيات نوشتاري و گفتاري در فرهنگ عامه مردم نقش دارد و روزانه در زندگي عادي مردم ايفاي نقش مي كند و حتي مي توان گفت در بعضي از وقتها زبان بدون آن نوعي نقص خواهد داشت و شيوائي و اهميت آن وقتي معلوم مي گردد كه ما مي توانيم با يك جمله كوتاه مثل. منظور و هدفي را كه بايد با توضيحات مفصل و تفهيم ان به مخاطب تلاش كنيم به سادگي مي فهمانيم و امثال هميشه در جوامع در حال زايش است و نسبت به هر فرهنگ و جامعه متفاوت است و بعضي از مثل ها در فرهنگ هاي مختلف به شكلهاي ديگرتكرار مي شود. ولي منظور و هدف مشترك است
اسلاید چهارم :
نمونه امثال مشترك در زبان و فرهنگ هاي مختلف
العاده طبيعه خامسه
ترجمه فارسي : عادت سرشت پنجم است
معادلها:ترك عادت موجب مرض است
مار پوست مي اندازد , خوي نمي اندازد
توبه گرگ مرگ است
خوي بد در طبيعتي كه نشست نرود جزئ وقت مرگ از دست
و..........
